PC World 2007 November

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / v cisle / mailinsp / minspector2004.exe / {app} / minspectDK.lng < prev next >

Wrap

INI File | 2005-01-16 | 69.7 KB | 861 lines

[strings] # # Define the language name as it gets displayed in the "View" menu # languageName=Dansk # # Some languages need special bidirectonal modes for the controls # The following values are supported: # # LeftToRight # - Reading order is left to right. # - Alignment is not changed. # - The vertical scroll bar appears on the right edge of the control. # # RightToLeft # - Reading order is right to left. # - Alignment is changed. # - The vertical scroll bar appears on the left edge of the control. # # RightToLeftNoAlign # - Reading order is right to left. # - Alignment is not changed. # - The vertical scroll bar appears on the left edge of the control. # # RightToLeftReadingOnly # - Reading order is right to left. # - Alignment and scroll bar are not changed. # bidirectionalMode=LeftToRight # # Translator information # The following information is sown in Mail Inspectors about box so users can # contact you in case of translation issues. # dmMain.GlobalTranslator.literals.TranslatorName=Ingmar J°rgensen dmMain.GlobalTranslator.literals.TranslatorEmail=info@ingmar.dk # # ------------------------------------------------------------------------------ # # Below here all the translateable texts of Mail Inspector follows. # Note: New texts will be added at the bottom of this file so you will easelly # find them. # # How to translate: # - Only translate the part after the "=" character. # - %s are placeholders for text inserted at runtime. # - %d are placeholders for decimal numbers inserted at runtime. # - %s and %d needs to be in the same count and order as in here. # - #13 signals line breaks - can only be used for message texts. # dmMain.GlobalTranslator.literals.InvalidPasswordText=Forkert password - adgang nµgtet! dmMain.GlobalTranslator.literals.InvalidPasswordCaption=Ugyldigt password dmMain.GlobalTranslator.literals.DescriptionMsgbox=Vis en besked boks dmMain.GlobalTranslator.literals.DescriptionSound=Afspil en Wave fil (lyd) dmMain.GlobalTranslator.literals.DescriptionAgent=Vis en sjov animation dmMain.GlobalTranslator.literals.DescriptionTNA=Vis en animation i statusfeltet dmMain.GlobalTranslator.literals.NotificationNoConfig=Denne handling har ingen indstillingsmulighed. dmMain.GlobalTranslator.literals.NotificationNoConfigCaption=Ingen indstilling er n°dvendig dmMain.GlobalTranslator.literals.MsgBoxCaption=Du har fσet post! dmMain.GlobalTranslator.literals.MsgBoxText=Nye e-mails venter pσ serveren. dmMain.GlobalTranslator.literals.SoundError=Kan ikke afspille lyd (WavePlayer)! dmMain.GlobalTranslator.literals.SoundErrorCaption=Mail Inspector lyd fejl dmMain.GlobalTranslator.literals.AgentDefaultSpeechText=Jeg har fσet post! dmMain.GlobalTranslator.literals.AgentInvokeError=Der opstod en fejl ved kald efter Microsofts Agent Besked!#13#13Unders°g om du har en rigtig installeret MS Agent 2.0 (www.microsoft.com/msagents/). dmMain.GlobalTranslator.literals.AgentInvokeErrorCaption=Agent underretningsfejl frmMain.trMainForm.literals.TrayHint=Ny: %d, Ulµst: %d, Spam: %d frmMain.trMainForm.literals.ShutdownText=Hvis du lukker Mail Inspector vil du ikke lµngere blive underrettet om indkommende post. Er du sikker pσ, at du vil lukke Mail Inspector? frmMain.trMainForm.literals.ShutdownCaption=Lukker Mail Inspector frmMain.trMainForm.literals.ResetToolbarText=Bekrµft, at du vil gendanne menu og vµrkt°jslinie til deres standardvµrdier? frmMain.trMainForm.literals.ResetToolbarCaption=Gendan menu og vµrkt°jslinier frmMain.trMainForm.literals.RegistredText=Din kopi af Mail Inspector er allerede registreret. frmMain.trMainForm.literals.RegistredCaption=Registrering af Mail Inspector frmMain.trMainForm.literals.MIStyleSheetFilterText=Mail Inspector stilart frmMain.trMainForm.literals.UnknownLanguageName=<ukendt: %s> frmMain.trMainForm.components.frmMain.Caption=Mail Inspector frmMain.trMainForm.components.frmMain.Label1.Caption=Dette program er lσst i °jeblikket! frmMain.trMainForm.components.frmMain.Label2.Caption=Tryk igen pσ Ctrl+L eller klik pσ lσs-knappen pσ vµrkt°jslinien ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.viEmailsColumnSpamCategory.Caption=Spam kategori frmMain.trMainForm.components.frmMain.viEmailsColumnFrom.Caption=Fra frmMain.trMainForm.components.frmMain.viEmailsColumnTo.Caption=Til frmMain.trMainForm.components.frmMain.viEmailsColumnSubject.Caption=Emne frmMain.trMainForm.components.frmMain.viEmailsColumnSent.Caption=Sendt frmMain.trMainForm.components.frmMain.viEmailsColumnSize.Caption=St°rrelse frmMain.trMainForm.components.frmMain.viEmailsColumnAccount.Caption=Konto frmMain.trMainForm.components.frmMain.viEmailsColumnReplyTo.Caption=Svar til frmMain.trMainForm.components.frmMain.viEmailsColumnSpamScore.Caption=Spam score frmMain.trMainForm.components.frmMain.lvlEmails.Caption=E-mails frmMain.trMainForm.components.frmMain.Label3.Caption=Ny opdatering til Mail Inspector er klar: frmMain.trMainForm.components.frmMain.lblUpdateVersionInfo.Caption=lblUpdateVersionInfo frmMain.trMainForm.components.frmMain.Button1.Caption=Se versions info ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.Button2.Caption=Opdater nu! frmMain.trMainForm.components.frmMain.miNewEmail.Caption=Ny e-mail ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miNewEmail.Hint=Skriv ny e-mail frmMain.trMainForm.components.frmMain.miFile.Caption=&Filer frmMain.trMainForm.components.frmMain.miShowMainWin.Caption=Vis Mail Inspector ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miShowMainWin.Hint=Vis Mail Inspector frmMain.trMainForm.components.frmMain.miOptions.Caption=&Indstillinger ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miOptions.Hint=Indstillinger frmMain.trMainForm.components.frmMain.miAccounts.Caption=&Konti ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miAccounts.Hint=Konti frmMain.trMainForm.components.frmMain.miEdit.Caption=&Rediger frmMain.trMainForm.components.frmMain.miGroupbox.Caption=&Gruppe boks frmMain.trMainForm.components.frmMain.miGroupbox.Hint=Gruppe boks frmMain.trMainForm.components.frmMain.miCustomize.Caption=&Tilpas kolonner ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miCustomize.Hint=Tilpas kolonner frmMain.trMainForm.components.frmMain.miCheck.Caption=T&jek for e-mails frmMain.trMainForm.components.frmMain.miCheck.Hint=Tjek for e-mails frmMain.trMainForm.components.frmMain.miTools.Caption=&Vµrkt°j frmMain.trMainForm.components.frmMain.miCheckAll.Caption=Tjek alt frmMain.trMainForm.components.frmMain.miCheckAll.Hint=Tjek alt frmMain.trMainForm.components.frmMain.miCheckAccounts.Caption=Konti frmMain.trMainForm.components.frmMain.miProcessAll.Caption=&Bearbejd alt frmMain.trMainForm.components.frmMain.miProcessAll.Hint=Bearbejd alt frmMain.trMainForm.components.frmMain.miProcessAccounts.Caption=Bearbejd konti frmMain.trMainForm.components.frmMain.miProcess.Caption=&Bearbejd e-mails ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miProcess.Hint=Bearbejder e-mails frmMain.trMainForm.components.frmMain.sbActionIcon.Caption=Handling frmMain.trMainForm.components.frmMain.sbActionIcon.Hint=Handling frmMain.trMainForm.components.frmMain.sbActionText.Caption=Yahoo> Afbryder forbindelsen til POP3 serveren pop.mail.yahoo.de:110 ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.sbActionText.Hint=Yahoo> Afbryder forbindelsen til POP3 serveren pop.mail.yahoo.de:110 frmMain.trMainForm.components.frmMain.miView.Caption=&Vis frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkAsRead.Caption=Marker som lµst frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkAsRead.Hint=Marker som lµst frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkAsUnread.Caption=Marker som ulµst frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkAsUnread.Hint=Marker som ulµst frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkForDeletion.Caption=Marker til sletning frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkForDeletion.Hint=Marker til sletning frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkForBouncing.Caption=Marker til afvisning frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkForBouncing.Hint=Marker til afvisning frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkForNoAction.Caption=Marker til ingen handling frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkForNoAction.Hint=Marker til ingen handling frmMain.trMainForm.components.frmMain.miHelp.Caption=&? frmMain.trMainForm.components.frmMain.miWebupdate.Caption=Tjek for program opdateringer frmMain.trMainForm.components.frmMain.miWebupdate.Hint=Tjek for program opdateringer frmMain.trMainForm.components.frmMain.miEmailClients.Caption=E-mail program frmMain.trMainForm.components.frmMain.miEmailClients.Hint=┼ben e-mail program frmMain.trMainForm.components.frmMain.miErrorIndicator.Caption=Der opstod fejl! Klik her for detaljer ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miErrorIndicator.Hint=Klik her for detaljer ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miLogfile.Caption=&Log fil ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miLogfile.Hint=Log fil frmMain.trMainForm.components.frmMain.miLock.Caption=&Lσs frmMain.trMainForm.components.frmMain.miLock.Hint=Lσs Mail Inspector med kodeords beskyttelse frmMain.trMainForm.components.frmMain.miExit.Caption=Luk Mail Inspector frmMain.trMainForm.components.frmMain.miExit.Hint=Luk Mail Inspector frmMain.trMainForm.components.frmMain.miCheckEnabled.Caption=Tjek slσet til frmMain.trMainForm.components.frmMain.miCheckEnabled.Hint=Tjek slσet til frmMain.trMainForm.components.frmMain.miEmailClientList.Caption=Liste over E-mail programmer frmMain.trMainForm.components.frmMain.miAbout.Caption=&Om ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miAbout.Hint=Om frmMain.trMainForm.components.frmMain.miResetToolbars.Caption=Gendan menuer og vµrkt°jslinier frmMain.trMainForm.components.frmMain.miResetToolbars.Hint=Gendan menuer og vµrkt°jslinier frmMain.trMainForm.components.frmMain.miHide.Caption=&Gem frmMain.trMainForm.components.frmMain.miHide.Hint=Gem frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkForSpam.Caption=Marker som &spam frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkForSpam.Hint=Marker som spam frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkNoSpam.Caption=Marker som ikke-spam frmMain.trMainForm.components.frmMain.miMarkNoSpam.Hint=Marker som ikke-spam frmMain.trMainForm.components.frmMain.miSpamWhitelistAdd.Caption=F°j afsender til vennelisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.miSpamWhitelistAdd.Hint=F°j afsender til vennelisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.miSpamAddSendDomain.Caption=F°j afsenders domµne til vennelisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.miSpamAddSendDomain.Hint=F°j afsenders domµne til vennelisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.miBlacklistAddSender.Caption=F°j afsender til blacklisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.miBlacklistAddSender.Hint=F°j afsender til blacklisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.miBlacklistAddSendersDomain.Caption=F°j afsenders domµne til blacklisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.miBlacklistAddSendersDomain.Hint=F°j afsenders domµne til blacklisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.dxBarSubItem1.Caption=F°j til vennelisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.dxBarSubItem2.Caption=F°j til blacklisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.miRegistration.Caption=&Registrer Mail Inspector ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miRegistration.Hint=Registrer Mail Inspector frmMain.trMainForm.components.frmMain.miHelpOnHelp.Caption=&Indhold ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miHelpOnHelp.Hint=Indhold frmMain.trMainForm.components.frmMain.miHelpMainWin.Caption=Hjµlp til hovedvindue ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miHelpMainWin.Hint=Hjµlp til hovedvindue frmMain.trMainForm.components.frmMain.miSaveStyleSheet.Caption=Gem nuvµrende stilart ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miSaveStyleSheet.Hint=Gem nuvµrende stilart frmMain.trMainForm.components.frmMain.miStyles.Caption=Stilarter frmMain.trMainForm.components.frmMain.miStyleSchemas.Caption=Stilarter frmMain.trMainForm.components.frmMain.miiDevExtra.Caption=iDev Ekstra frmMain.trMainForm.components.frmMain.miWriteTranslation.Caption=Skriv oversµttelses fil ... frmMain.trMainForm.components.frmMain.miWriteTranslation.Hint=Skriv oversµttelses fil frmMain.trMainForm.components.frmMain.vssDefault.Caption=Standard frmMain.trMainForm.components.frmMain.mpMarkAsRead.Caption=Marker som lµst frmMain.trMainForm.components.frmMain.mpMarkAsUnread.Caption=Marker som ulµst frmMain.trMainForm.components.frmMain.N1.Caption=- frmMain.trMainForm.components.frmMain.mpMarkForDeletion.Caption=Marker til sletning frmMain.trMainForm.components.frmMain.Markforbouncing1.Caption=Marker til afvisning frmMain.trMainForm.components.frmMain.Markforbouncing1.Hint=mpMarkForBouncing frmMain.trMainForm.components.frmMain.mpMarkForNone.Caption=Marker til ingen handling frmMain.trMainForm.components.frmMain.N2.Caption=- frmMain.trMainForm.components.frmMain.Markemailasspam1.Caption=Mark e-mail som spam frmMain.trMainForm.components.frmMain.miNoSpam.Caption=Marker e-mail som ikke-spam frmMain.trMainForm.components.frmMain.Addtowhitelist1.Caption=F°j til venneliste frmMain.trMainForm.components.frmMain.AddSendertowhitelist1.Caption=F°j afsender til vennelisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.miPopSpamAddSendersDomain.Caption=F°j afsenders domµne til vennelisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.Addtoblacklist1.Caption=Add to blacklist frmMain.trMainForm.components.frmMain.AddSendertoblacklist1.Caption=F°j afsender til blacklisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.AddSendersDomaintotheblacklist1.Caption=F°j afsenders domµne til blacklisten frmMain.trMainForm.components.frmMain.miLanguagesSub.Caption=Sprog frmMain.trMainForm.components.frmMain.miLanguages.Caption=Sprog frmAccountMan.idTranslator1.literals.default=standard frmAccountMan.idTranslator1.literals.RegisterWarning=Din lokale kopi af Mail Inspector er endnu ikke registreret.#13Med en uregistreret kopi af mail Inspector, har du ikke mulighed for at fσ adgang til mere end en e-mail konto.#13#13 frmAccountMan.idTranslator1.literals.registration=Registrering frmAccountMan.idTranslator1.literals.DeleteQuestion=Bekrµft, at du vil FJERNE kontoen %s? frmAccountMan.idTranslator1.literals.DeleteQuestionCaption=Bekrµftelse frmAccountMan.idTranslator1.literals.Column1=Beskrivelse frmAccountMan.idTranslator1.literals.Column2=Type frmAccountMan.idTranslator1.literals.Column3=Er standard frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.Caption=Konto indstillinger frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.Label1.Caption=Angiv de konti/postkasser, hvor Mail Inspector skal tjekke for nye e-mail. frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.Label2.Caption=Konto indstillinger frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnClose.Caption=&Luk frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnHelp.Caption=&Hjµlp frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnAdd.Caption=&Tilf°j frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnAdd.Hint=Tilf°j en ny e-mail konto frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnEdit.Caption=&Rediger frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnEdit.Hint=Rediger egenskaberne for den valgte e-mail konto frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnDelete.Caption=&Slet frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnDelete.Hint=Slet permanent den valgte e-mail konto frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnDefault.Caption=St&andard frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnDefault.Hint=Marker den valgte konto som standard kontoen frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnUp.Caption=Flyt &Opad frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnUp.Hint=Flytter den valgte konto en op frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnDown.Caption=Flyt &Nedad frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnDown.Hint=Flytter den valgte konto en ned frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnTest.Caption=Afpr°v konto frmAccountMan.idTranslator1.components.frmAccountMan.btnTest.Hint=Afpr°ver indstillingerne for den valgte konto frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Caption=POP3 konto egenskaber frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.btnOk.Caption=&OK frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.btnCancel.Caption=&Afbryd frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label3.Caption=Sµt de detaljerede indstillinger for denne e-mail konto. frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label2.Caption=POP3 konto egenskaber frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.TabSheet1.Caption=Generelt frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label1.Caption=Kontonavn: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label4.Caption=Farve: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label8.Caption=Bruger information: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label9.Caption=Navn: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label10.Caption=Firma: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label11.Caption=E-mail adresse: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label12.Caption=Svar e-mail adresse: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label13.Caption=Tidsindstillinger: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label15.Caption=Ventetid: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label22.Caption=Tjek interval: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.lblInterval.Caption=min. frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.lblTimeout.Caption=sek. frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Button1.Caption=Vµlg ... frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.TabSheet2.Caption=Modtag frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.TabSheet3.Caption=Afsend frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.TabSheet4.Caption=Avanceret frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.GroupBox1.Caption=Afvisnings muligheder frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.lblMaemonAddress.Caption=Mail Daemon e-mail adresse: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label5.Caption=Servernavn/-adresse: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label6.Caption=Serverport: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label7.Caption=Udgσende server (SMTP Server): frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.lblSendAuthUser.Caption=Brugernavn: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.lblSendAuthPwd.Caption=Adgangskode: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.edtSendEnabled.Caption=Tillad afsendelse af e-mail: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.edtSendSSL.Caption=Sikker forbindelse (SSL): frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.edtSendAuth.Caption=Server fordrer godkendelse frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.edtSendAuthIncomming.Caption=Benyt de samme indstillinger som indgσende server. frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.edtSendAuthOwn.Caption=Benyt f°lgende indstillinger: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label14.Caption=Afvisnings skabelon navn: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.edBounceTemplateName.Hint=Indtast navnet pσ den afvisnings skabelon, som denne konto skal bruge frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label17.Caption=Servernavn/-adresse: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label18.Caption=Serverport: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label19.Caption=Brugernavn: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label20.Caption=Adgangskode: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.Label16.Caption=Indgσende server (POP3 Server): frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.edtRecvEnabled.Caption=Tjek af e-mails slσet til: frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.edtRecvSSL.Caption=Sikker forbindelse (SSL): frmAccountPropPOP3.Translator.components.frmAccountPropPOP3.edUseAPOP.Caption=Benyt APOP: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Caption=frmAccountPropIMAP4 frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.btnOk.Caption=&OK frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.btnCancel.Caption=&Afbryd frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label3.Caption=Sµt de detaljerede indstillinger for denne e-mail konto. frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label2.Caption=IMAP4 konto egenskaber frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.TabSheet1.Caption=Generelt frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label1.Caption=Accountname: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label4.Caption=Farve: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label8.Caption=Bruger information: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label9.Caption=Navn: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label10.Caption=Firma: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label11.Caption=E-mail adresse: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label12.Caption=Svar e-mail adresse: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label13.Caption=Server indstillinger: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label15.Caption=Ventetid: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label22.Caption=Tjek interval: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.lblInterval.Caption=min. frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.lblTimeout.Caption=sek. frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Button1.Caption=Vµlg ... frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.TabSheet2.Caption=Modtag frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.TabSheet3.Caption=Send frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.TabSheet4.Caption=Avanceret frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.GroupBox1.Caption=Afvisnings muligheder frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.lblMaemonAddress.Caption=Mail Daemon e-mail adresse: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label5.Caption=Servernavn/-adresse: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label6.Caption=Serverport: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label7.Caption=Udgσende server (SMTP Server): frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.lblSendAuthUser.Caption=Brugernavn: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.lblSendAuthPwd.Caption=Kodeord: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.edtSendEnabled.Caption=Konto tilsluttet: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.edtSendSSL.Caption=Sikker forbindelse (SSL): frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.edtSendAuth.Caption=Server fordrer godkendelse frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.edtSendAuthIncomming.Caption=Benyt de samme indstillinger som indgσende server. frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.edtSendAuthOwn.Caption=Benyt f°lgende indstillinger: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label14.Caption=Afvisnings skabelon navn: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.edBounceTemplateName.Hint=Indtast navnet pσ den afvisnings skabelon, som denne konto skal bruge frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label16.Caption=Indgσende server (IMAP4 Server): frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label17.Caption=Servernavn/-adresse: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label18.Caption=Serverport: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label19.Caption=Brugernavn: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.Label20.Caption=Kodeord: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.edtRecvEnabled.Caption=Tjek af e-mails slσet til: frmAccountPropIMAP4.Translator.components.frmAccountPropIMAP4.edtRecvSSL.Caption=Sikker forbindelse (SSL): frmConfig.Translator.literals.NotifyListCaption=Navn frmConfig.Translator.literals.EmailClientListName=Navn frmConfig.Translator.literals.EmailClientListDefault=Standard frmConfig.Translator.literals.EmailClientDelteText=Bekrµft, at du vil slette e-mail program definitioner for %s ? frmConfig.Translator.literals.EmailClientDelteCaption=Sletter e-mail program definitioner frmConfig.Translator.literals.SpamGeneral=Generelt frmConfig.Translator.literals.SpamSmartWord=Smart ord filter frmConfig.Translator.literals.SpamWhiteList=Vennelisten frmConfig.Translator.literals.SpamBlacklist=Blacklisten frmConfig.Translator.literals.SpamContent=Indhold frmConfig.Translator.literals.SpamActionNo=Ingen handling frmConfig.Translator.literals.SpamActionDelete=Marker til sletning frmConfig.Translator.literals.SpamActionBounce=Marker til afvisning (og sletning) frmConfig.Translator.components.frmConfig.Caption=Indstillinger frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnOk.Caption=&OK frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnCancel.Caption=&Afbryd frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnHelp.Caption=&Hjµlp frmConfig.Translator.components.frmConfig.tsGeneral.Caption=Generelt frmConfig.Translator.components.frmConfig.GroupBox1.Caption=Muligheder frmConfig.Translator.components.frmConfig.edDontOpenAttachments.Caption=┼ben ikke vedlagte fil(er) i e-mils (af sikkerhedsgrunde) frmConfig.Translator.components.frmConfig.edStartOnSystemStartup.Caption=Start Mail Inspector sammen med Windows frmConfig.Translator.components.frmConfig.edMarkSpam.Caption=Marker spam med r°d farve frmConfig.Translator.components.frmConfig.edDisableShutdownWarning.Caption=Slσ advarslen ved lukning fra frmConfig.Translator.components.frmConfig.edDisableShutdownWarning.Hint=Dette vil fjerne advarslen som vises, nσr Mail Inspector lukkes frmConfig.Translator.components.frmConfig.GroupBox2.Caption=Webopdatering frmConfig.Translator.components.frmConfig.Label1.Caption=dage frmConfig.Translator.components.frmConfig.Label10.Caption=Mail Inspector kan automatisk unders°ge for nye programopdateringer. Indstil her, hvis og med hvilket interval Mail Inspector skal g°re det. frmConfig.Translator.components.frmConfig.edAutoWebupdate.Caption=Automatisk tjek for nye opdateringer for hver: frmConfig.Translator.components.frmConfig.GroupBox7.Caption=Marker lµsetilstand frmConfig.Translator.components.frmConfig.cbMarkReadModeNormal.Caption=Normal frmConfig.Translator.components.frmConfig.cbMarkReadModeNormal.Hint=Kun nσr en e-mail lµses af brugeren frmConfig.Translator.components.frmConfig.cbMarkReadModeOnOpenMainwin.Caption=Nσr hovedvinduet skjules (som for Mail Inspector 3.x) frmConfig.Translator.components.frmConfig.cbMarkReadModeOnOpenMainwin.Hint=Alle e-mails bliver markeret som lµst, nσr hovedvinduet skjules frmConfig.Translator.components.frmConfig.cbMarkReadModeOnProcess.Caption=Under e-mail bearbejdning frmConfig.Translator.components.frmConfig.cbMarkReadModeOnProcess.Hint=Alle e-mails markeres som lµst under 'bearbejd e-mails...' frmConfig.Translator.components.frmConfig.tsNotification.Caption=Beskeder frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnNotAdd.Caption=&Tilf°j frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnNotEdit.Caption=&Rediger frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnNotDelete.Caption=&Fjern frmConfig.Translator.components.frmConfig.tsEmailClients.Caption=E-mail programmer frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnECAdd.Caption=&Tilf°j frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnECAdd.Hint=Tilf°j nyt e-mail programt frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnECEdit.Caption=&Rediger frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnECEdit.Hint=Rediger det valgte e-mail program frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnEcDelete.Caption=&Fjern frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnEcDelete.Hint=Fjern det valgte e-mail program frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnEcUp.Caption=Flyt &Op frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnEcUp.Hint=Flyt det valgte e-mail program en op frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnEcDown.Caption=Flyt &ned frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnEcDown.Hint=Flyt det valgte e-mail program en ned frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnDefaultClient.Caption=Standard frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnDefaultClient.Hint=Sµt det valgte e-mail program som dit standard e-mail program frmConfig.Translator.components.frmConfig.tsSecurity.Caption=Sikkerhed frmConfig.Translator.components.frmConfig.Label2.Caption=For at beskytte private oplysninger, kan du bruge kodeord til forskellige ting i Mail Inspector. Indstillings kodeordet anvendes for at µndre i indstillingerne for "Muligheder" og "Konti", mens Bruger kodeordet anvendes til at σbne et tidligere lσst Mail Inspector. frmConfig.Translator.components.frmConfig.cbConfigurationPassword.Caption=Aktiver Indstillings kodeord frmConfig.Translator.components.frmConfig.cbUserPassword.Caption=Aktiver Bruger kodeord frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnConfigurationPassword.Caption=Fastsµt kodeord... frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnUserPassword.Caption=Fastsµt kodeord ... frmConfig.Translator.components.frmConfig.edLockOnStartup.Caption=Lσs programmet ved start (fordrer et Bruger kodeord) frmConfig.Translator.components.frmConfig.TabSheet1.Caption=Spam frmConfig.Translator.components.frmConfig.TabSheet2.Caption=Generelt frmConfig.Translator.components.frmConfig.Label4.Caption=Standard handling for spam: frmConfig.Translator.components.frmConfig.Label8.Caption=Standard handling for mσske-spam: frmConfig.Translator.components.frmConfig.Label9.Caption=Sti til spam filter indstilling: frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnSpamConfigPath.Caption=... frmConfig.Translator.components.frmConfig.TabSheet3.Caption=Smart ord filtrering frmConfig.Translator.components.frmConfig.Label7.Caption=H°j frmConfig.Translator.components.frmConfig.Label6.Caption=Middel frmConfig.Translator.components.frmConfig.Label5.Caption=Lav frmConfig.Translator.components.frmConfig.Label3.Caption=F°lsomhed: frmConfig.Translator.components.frmConfig.btnWordList.Caption=Rediger ord liste ... frmConfig.Translator.components.frmConfig.edSpamWordFilterActive.Caption=Aktiver smart ord filtrering frmConfig.Translator.components.frmConfig.TabSheet4.Caption=Vennelisten frmConfig.Translator.components.frmConfig.Button1.Caption=Rediger vennelisten ... frmConfig.Translator.components.frmConfig.TabSheet5.Caption=Blacklisten frmConfig.Translator.components.frmConfig.Button2.Caption=Rediger blacklisten ... frmConfig.Translator.components.frmConfig.edAutoAddSpamSenderToBlackList.Caption=F°j automatisk spam afsendere pσ blacklisten frmConfig.Translator.components.frmConfig.TabSheet6.Caption=Indhold frmConfig.Translator.components.frmConfig.Label11.Caption=Behandlet som spam: frmConfig.Translator.components.frmConfig.edSpamContentEmptySubject.Caption=Tomme emner frmAbout.Translator.components.frmAbout.Caption=Om Mail Inspector frmAbout.Translator.components.frmAbout.lblVersion.Caption=Version %s frmAbout.Translator.components.frmAbout.Label4.Caption=Udvikler: frmAbout.Translator.components.frmAbout.Label6.Caption=Registreret til: frmAbout.Translator.components.frmAbout.Label2.Caption=Oversµtter: frmAbout.Translator.components.frmAbout.Button1.Caption=&Luk frmAccountType.Translator.components.frmAccountType.Caption=Vµlg konto type frmAccountType.Translator.components.frmAccountType.Label3.Caption=Denne type konto benytter POP3 (Post Office Protocol 3) til at modtage beskeder. For at sende beskeder anvendes SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). frmAccountType.Translator.components.frmAccountType.Label4.Caption=Benytter IMAP4 (Internet Message Access Protocol version 4.1) til at modtage beskeder. For at sende beskeder anvendes ligeledes SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). frmAccountType.Translator.components.frmAccountType.Label5.Caption=Konto type: frmAccountType.Translator.components.frmAccountType.Label1.Caption=Vµlg hvilken type konto du vil oprette. frmAccountType.Translator.components.frmAccountType.Label2.Caption=Konto type frmAccountType.Translator.components.frmAccountType.btnOk.Caption=&OK frmAccountType.Translator.components.frmAccountType.btnCancel.Caption=&Afbryd frmAccountType.Translator.components.frmAccountType.rbPOP3.Caption=POP3 / SMTP frmAccountType.Translator.components.frmAccountType.rbIMAP4.Caption=IMAP4 / SMTP frmWhiteList.Translator.literals.AddCaption=Tilf°j en en ny post pσ vennelisten frmWhiteList.Translator.literals.AddLabel=E-mail adresse eller -del: frmWhiteList.Translator.literals.DeleteQuestion=Bekrµft at du vil slette venneliste posten %s? frmWhiteList.Translator.literals.DeleteCaption=Slet element frmWhiteList.Translator.components.frmWhiteList.Caption=Rediger venneliste frmWhiteList.Translator.components.frmWhiteList.miAdd.Caption=Tilf°j frmWhiteList.Translator.components.frmWhiteList.miAdd.Hint=Tilf°j frmWhiteList.Translator.components.frmWhiteList.miDelete.Caption=Fjern frmWhiteList.Translator.components.frmWhiteList.miDelete.Hint=Fjern frmWhiteList.Translator.components.frmWhiteList.miClose.Caption=&Luk frmWhiteList.Translator.components.frmWhiteList.miClose.Hint=Luk frmBlackList.Translator.literals.AddCaption=Tilf°j en en ny post pσ blacklisten frmBlackList.Translator.literals.AddLabel=E-mail adresse eller -del: frmBlackList.Translator.literals.DeleteQuestion=Bekrµft at du vil slette blackliste posten %s? frmBlackList.Translator.literals.DeleteCaption=Slet element frmBlacklist.Translator.components.frmBlacklist.Caption=Rediger blacklisten frmBlacklist.Translator.components.frmBlacklist.miAdd.Caption=Tilf°j frmBlacklist.Translator.components.frmBlacklist.miAdd.Hint=Tilf°j frmBlacklist.Translator.components.frmBlacklist.miDelete.Caption=Fjern frmBlacklist.Translator.components.frmBlacklist.miDelete.Hint=Fjern frmBlacklist.Translator.components.frmBlacklist.miClose.Caption=&Luk frmBlacklist.Translator.components.frmBlacklist.miClose.Hint=Luk frmWordFilter.Translator.literals.Word=Ord frmWordFilter.Translator.literals.Score=Score frmWordFilter.Translator.components.frmWordFilter.Caption=Spam ordliste frmWordFilter.Translator.components.frmWordFilter.GroupBox1.Caption=Rediger det valgte ord her: frmWordFilter.Translator.components.frmWordFilter.Label3.Caption=Tµl forekomster: frmWordFilter.Translator.components.frmWordFilter.Label4.Caption=Ordscore: frmWordFilter.Translator.components.frmWordFilter.Label5.Caption=Seneste nedgradering: frmWordFilter.Translator.components.frmWordFilter.Label1.Caption=Ord: frmWordFilter.Translator.components.frmWordFilter.Label2.Caption=Seneste forekomst: frmWordFilter.Translator.components.frmWordFilter.btnSave.Caption=Gem µndringer frmWordFilter.Translator.components.frmWordFilter.btnSave.Hint=Gem µndret i ordlisten frmWordFilter.Translator.components.frmWordFilter.miAddWord.Caption=Tilf°j ord frmWordFilter.Translator.components.frmWordFilter.miDeleteWord.Caption=Fjern ord frmWordFilter.Translator.components.frmWordFilter.miClose.Caption=Luk frmEditNotificationMsgBox.Translator.components.frmEditNotificationMsgBox.Caption=Besked boks frmEditNotificationMsgBox.Translator.components.frmEditNotificationMsgBox.Label1.Caption=Titel linie: frmEditNotificationMsgBox.Translator.components.frmEditNotificationMsgBox.Label2.Caption=Tekst: frmEditNotificationMsgBox.Translator.components.frmEditNotificationMsgBox.Button1.Caption=&Luk frmEditNotificationSoundPlayer.Translator.literals.UnableToPlay=Kan ikke afspille wave fil! frmEditNotificationSoundPlayer.Translator.literals.CanOpen=Lydfil kan ikke σbnes! Mσske er filen ikke kompatibel med Mail Inspector. frmEditNotificationSoundPlayer.Translator.literals.Error=Fejl frmEditNotificationSoundPlayer.Translator.components.frmEditNotificationSoundPlayer.Caption=Afspil lyd frmEditNotificationSoundPlayer.Translator.components.frmEditNotificationSoundPlayer.Label1.Caption=Lydfil at afspille: frmEditNotificationSoundPlayer.Translator.components.frmEditNotificationSoundPlayer.edFilename.Hint=Indtast filnavnet pσ en .wav eller en .mp3 fil til at blive afspillet som underretning frmEditNotificationSoundPlayer.Translator.components.frmEditNotificationSoundPlayer.btnBrowse.Caption=Gennemse ... frmEditNotificationSoundPlayer.Translator.components.frmEditNotificationSoundPlayer.btnBrowse.Hint=Gennemse for lydfiler som .WAV eller .MP3 frmEditNotificationSoundPlayer.Translator.components.frmEditNotificationSoundPlayer.Button2.Caption=Afpr°v frmEditNotificationSoundPlayer.Translator.components.frmEditNotificationSoundPlayer.Button2.Hint=Afspil valgte fil for at bekrµfte frmEditNotificationSoundPlayer.Translator.components.frmEditNotificationSoundPlayer.Button1.Caption=&Luk frmNotificationEditTnaAni.Translator.literals.BMPHint=Indtast stien til en .bmp fil med en brugerdefineret animation.#10.bmp filen skal indeholde en 16x16 pixel bitmap for hvert trin i animationen. frmNotificationEditTnaAni.Translator.components.frmNotificationEditTnaAni.Caption=Underretning i statusfeltet frmNotificationEditTnaAni.Translator.components.frmNotificationEditTnaAni.Label1.Caption=Bitmapfil: frmNotificationEditTnaAni.Translator.components.frmNotificationEditTnaAni.Label3.Caption=Hastighed: frmNotificationEditTnaAni.Translator.components.frmNotificationEditTnaAni.rbSystem.Caption=Benyt system animation: frmNotificationEditTnaAni.Translator.components.frmNotificationEditTnaAni.rbUserDefined.Caption=Brugerdefineret animation: frmNotificationEditTnaAni.Translator.components.frmNotificationEditTnaAni.edBMPPath.Hint=Indtast stien til en .bmp fil, der indeholder en Brugerdefineret animation. frmNotificationEditTnaAni.Translator.components.frmNotificationEditTnaAni.btnBrowse.Caption=... frmNotificationEditTnaAni.Translator.components.frmNotificationEditTnaAni.btnBrowse.Hint=Se efter en bitmap fil, der indeholder en Bruger defineret animation frmNotificationEditTnaAni.Translator.components.frmNotificationEditTnaAni.Button1.Caption=&Luk frmNotificationEditAgent.Translator.literals.TestSuccessfull=Figur test afsluttet med succes. frmNotificationEditAgent.Translator.literals.TestCaption=Figur test frmNotificationEditAgent.Translator.literals.TestError=Der opstod en fejl under afpr°vning af denne animerede figur (MS-Agent)!#13#13Mulige σrsager til denne fejl kan vµre, at Microsoft Agent systemet ikke er ordentligt installeret pσ din computer eller at den valgte figur ikke opfylder Mail Inspectors forudsµtninger.#13#13Unders°g venligst, at du har installeret MS Agent systemet (kan findes pσ www.idev.ch eller www.microsoft.com/msagent/) og pr°v at vµlge eb anden figur (fx "Genie").#13#Fuldstµndig fejlmeddelelse fra MS Agent systemet:#13%s#13#13Mail Inspectors mindste krav:#13Mail Inspector forudsµtter, at den valgte agent figur kan afspille "Search", "Announce" og "Read" for at kunne fungere korrekt. frmNotificationEditAgent.Translator.literals.TestErrorCaption=Afpr°vning af figur mislykkedes frmNotificationEditAgent.Translator.components.frmNotificationEditAgent.Caption=Agent underretning frmNotificationEditAgent.Translator.components.frmNotificationEditAgent.Label1.Caption=Animeret figur: frmNotificationEditAgent.Translator.components.frmNotificationEditAgent.Label2.Caption=Tekst til tale: frmNotificationEditAgent.Translator.components.frmNotificationEditAgent.btnTestAgent.Caption=Afpr°v animerede figur frmNotificationEditAgent.Translator.components.frmNotificationEditAgent.btnTestAgent.Hint=Afpr°v den valgte animerede figur frmNotificationEditAgent.Translator.components.frmNotificationEditAgent.Button1.Caption=&Luk frmEditNotification.Translator.literals.Configure=Indstil frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.Caption=Rediger underretning frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.btnOk.Caption=&OK frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.btnCancel.Caption=&Afbryd frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.GroupBox1.Caption=Information frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.Label1.Caption=Navn: frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.idGroupHeader1.Caption='Navn' er alene til egen information, fx "fraChefen" frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.TabSheet1.Caption=Hvornσr frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.idGroupHeader2.Caption=Dette angiver hvornσr underretningen sendes af sted. frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.Label2.Caption=Afsender: frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.Label4.Caption=Modtager: frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.Label5.Caption=Emne: frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.Label6.Caption=Overskrifter: frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.Label7.Caption=Konto: frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.Label8.Caption=Global: frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.edOnlyIfNoOther.Caption=Kun nσr underretningen passer frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.edQuerySender.Hint=Indtast en afsenders e-mail adresse, navn eller noget af en af delene frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.edQueryRecipient.Hint=Indtast en modtagers e-mail adresse, navn eller noget af en af delene frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.edQuerySubject.Hint=Indtast et emne eller en del af et emne frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.edQueryHeaders.Hint=Indtast en del en e-mail overskrift frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.edQueryGlobal.Caption=Altid nσr en ny e-mail ankommer frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.TabSheet2.Caption=Hvad frmEditNotification.Translator.components.frmEditNotification.Label3.Caption=Angiv hvilke handlinger der skal igangsµttes og benyt 'indstil' til at fastsµtte de individuelle handlings egenskaber. frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.Caption=E-mail program egenskaber frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.Label1.Caption=Vµlg hvilket e-mail program og hvilke egenskaber, som du vil tilf°je til listen over kendte e-mail programmer: frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.Label8.Caption=Navn: frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.Label4.Caption=Vµlg et af de rgistrerede e-mail programmer pσ din PC. Hvis du ikke kan finde programmet her, skal du vµlge "Selvvalgt e-mail program". frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.lblExe.Caption=Program fil: frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.Label3.Caption=Med den "Selvvalgte e-mail program" angivels, kan du vµlge enhver program fil pσ din PC, som du vil afvikle. Du kan ogsσ anf°re yderligere kommando linie parametre. frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.lblParams.Caption=Paramtre: frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.lblURL.Caption=URL: frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.Label7.Caption=Vµlg Webmail / Web browser hvis en internet URL (Website / hjemmeside) skal kaldes som e-mail program. frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.rbRegistred.Caption=Registrerede e-mail programmer frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.rbCustom.Caption=Selvvalgt e-mail program frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.rbWeb.Caption=Webmail / Web browser frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.btnBrowse.Caption=Gennemse ... frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.btnBrowse.Hint=Gennemse efter en program fil frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.btnTest.Caption=&Afpr°v frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.btnOk.Caption=&OK frmEmailClientEdit.Translator.components.frmEmailClientEdit.btnCancel.Caption=&Afbryd frmEnterPassword.Translator.components.frmEnterPassword.Caption=Indtast kodeord frmEnterPassword.Translator.components.frmEnterPassword.Label1.Caption=Kodeord: frmEnterPassword.Translator.components.frmEnterPassword.Label2.Caption=Denne funktion i Mail Inspector er kodeords beskyttet. Indtast venligst et gyldigt kodeord for at fortsµtte. frmEnterPassword.Translator.components.frmEnterPassword.btnOk.Caption=&OK frmEnterPassword.Translator.components.frmEnterPassword.btnCancel.Caption=&Afbrydl frmPassword.Translator.components.frmPassword.Caption=Nyt kodeord frmPassword.Translator.components.frmPassword.Label1.Caption=Indtast nyt kodeord: frmPassword.Translator.components.frmPassword.btnOk.Caption=&OK frmPassword.Translator.components.frmPassword.btnCancel.Caption=&Afbryd frmEmail.Translator.literals.PlainText=Ren tekst frmEmail.Translator.literals.RTF=Rich tekst (RTF) frmEmail.Translator.literals.HTML=HTML frmEmail.Translator.literals.PriorityHigh=E-mail blev afsendt med h°j prioritet! frmEmail.Translator.literals.PriorityLow=E-mail blev afsendt med lav prioritet. frmEmail.Translator.literals.HtmlOnly=Denne besked indeholder kun HTML formateret tekst.#13Benyt "Formater" rullelisten for at µndre til HTML fremvisning. frmEmail.Translator.literals.AttSaveErrorText=Fejl ved gemning af vedhµftet fil til disk! frmEmail.Translator.literals.AttSaveErrorTextCaption=Mail Inspector fejl frmEmail.Translator.components.frmEmail.Caption=Lµs e-mail frmEmail.Translator.components.frmEmail.lblLow.Caption=E-mail blev afsendt med lav prioritet. frmEmail.Translator.components.frmEmail.lblHigh.Caption=E-mail blev afsendt med h°j prioritet! frmEmail.Translator.components.frmEmail.Label3.Caption=Fra: frmEmail.Translator.components.frmEmail.Label4.Caption=Afsendt: frmEmail.Translator.components.frmEmail.Label7.Caption=Til: frmEmail.Translator.components.frmEmail.Label6.Caption=Emne: frmEmail.Translator.components.frmEmail.tsPlain.Caption=tsPlain frmEmail.Translator.components.frmEmail.tsRTF.Caption=tsRTF frmEmail.Translator.components.frmEmail.tsHtml.Caption=tsHtml frmEmail.Translator.components.frmEmail.Label1.Caption=Indlµser HTML. Vent venligst ... frmEmail.Translator.components.frmEmail.Label2.Caption=Bemµrk: Alle scripts og iframes blev fjernet fra HTML inden fremvisning frmEmail.Translator.components.frmEmail.tsStatusReport.Caption=tsStatusReport frmEmail.Translator.components.frmEmail.Label8.Caption=Fejl ved afsendelse af e-mail! frmEmail.Translator.components.frmEmail.Label9.Caption=Spam info: frmEmail.Translator.components.frmEmail.Label5.Caption=Indsµt: frmEmail.Translator.components.frmEmail.miFile.Caption=&Filer frmEmail.Translator.components.frmEmail.miView.Caption=&Vis frmEmail.Translator.components.frmEmail.miHelp.Caption=&? frmEmail.Translator.components.frmEmail.miViewSource.Caption=Se e-mail kilde ... frmEmail.Translator.components.frmEmail.miTextformats.Caption=Formater: frmEmail.Translator.components.frmEmail.miTextformats.Hint=Formater: frmEmail.Translator.components.frmEmail.miSave.Caption=Gem e-mail ... frmEmail.Translator.components.frmEmail.miSave.Hint=Gem e-mail frmEmail.Translator.components.frmEmail.miActions.Caption=&Handlinger frmEmail.Translator.components.frmEmail.miClose.Caption=&Luk frmEmail.Translator.components.frmEmail.miClose.Hint=Luk frmEmail.Translator.components.frmEmail.miDeleteEmail.Caption=&Slet frmEmail.Translator.components.frmEmail.miDeleteEmail.Hint=Slet frmEmail.Translator.components.frmEmail.miBounce.Caption=&Afvis frmEmail.Translator.components.frmEmail.miBounce.Hint=Afvis frmEmail.Translator.components.frmEmail.miReply.Caption=&Svar ... frmEmail.Translator.components.frmEmail.miReply.Hint=Svar frmEmail.Translator.components.frmEmail.miReplyAll.Caption=Svar til &alle ... frmEmail.Translator.components.frmEmail.miReplyAll.Hint=Svar til alle frmEmail.Translator.components.frmEmail.miForward.Caption=&Videresend til ... frmEmail.Translator.components.frmEmail.miForward.Hint=Videresend til frmEmail.Translator.components.frmEmail.miMarkAsSpam.Caption=Marker som &spam frmEmail.Translator.components.frmEmail.miMarkAsSpam.Hint=Marker som spam frmEmail.Translator.components.frmEmail.miMarkAsNoSpam.Caption=Marker som &ikke-spam frmEmail.Translator.components.frmEmail.miMarkAsNoSpam.Hint=Marker som ikke-spam frmEmail.Translator.components.frmEmail.miAbout.Caption=&Om ... frmEmail.Translator.components.frmEmail.miAbout.Hint=Om frmEmail.Translator.components.frmEmail.miOpenAtt.Caption=┼ben vedhµftet frmEmail.Translator.components.frmEmail.miOpenAtt.Hint=┼ben vedhµftet fil frmEmail.Translator.components.frmEmail.miSaveAtt.Caption=Gem vedhµftet som ... frmEmail.Translator.components.frmEmail.miSaveAtt.Hint=Gem vedhµftet fil som frmEmail.Translator.components.frmEmail.miWhitelist.Caption=&Vennelisten frmEmail.Translator.components.frmEmail.miBlacklist.Caption=&Blacklister frmEmail.Translator.components.frmEmail.miAddWhitelistAddress.Caption=F°j afsender pσ vennelisten frmEmail.Translator.components.frmEmail.miAddWhitelistAddress.Hint=F°j afsender pσ vennelisten frmEmail.Translator.components.frmEmail.miAddWhitelistDomain.Caption=F°j afsenders domµne pσ vennelisten frmEmail.Translator.components.frmEmail.miAddWhitelistDomain.Hint=F°j afsenders domµne pσ vennelisten frmEmail.Translator.components.frmEmail.miAddBlacklistSender.Caption=F°j afsender pσ blacklisten frmEmail.Translator.components.frmEmail.miAddBlacklistSender.Hint=F°j afsender pσ blacklisten frmEmail.Translator.components.frmEmail.miAddBlacklistDomain.Caption=F°j afsenders domµne pσ blacklisten frmEmail.Translator.components.frmEmail.miAddBlacklistDomain.Hint=F°j afsenders domµne pσ blacklisten frmEmail.Translator.components.frmEmail.dxBarButton1.Caption=Hjµlp ved lµsning af e-mails ... frmEmail.Translator.components.frmEmail.dxBarButton1.Hint=Hjµlp ved lµsning af e-mails frmEmail.Translator.components.frmEmail.miHelpContent.Caption=Indhold ... frmEmail.Translator.components.frmEmail.miHelpContent.Hint=Indhold frmEmail.Translator.components.frmEmail.acShowSource.Caption=Se e-mail kilde ... frmEmail.Translator.components.frmEmail.acAttOpen.Caption=┼ben frmEmail.Translator.components.frmEmail.acAttSave.Caption=Gem som ... frmEmail.Translator.components.frmEmail.pmiOpen.Caption=┼ben frmEmail.Translator.components.frmEmail.pmiSaveAs.Caption=Gem som ... frmEmailWrite.Translator.literals.CancelWriteEmail=Bekrµft at du vil afbryde skrivning af ny e-mail. Bekrµfter du, vil du miste din e-mail. frmEmailWrite.Translator.literals.CancelWriteEmailCaption=Afbryd ny e-mail frmEmailWrite.Translator.literals.ReplyRe=Sv: frmEmailWrite.Translator.literals.ReplyHeader=----- Oprindelig Meddelelse ----- frmEmailWrite.Translator.literals.ReplyFrom=Fra: %s frmEmailWrite.Translator.literals.ReplyTo=Til: %s frmEmailWrite.Translator.literals.ReplyCC=Cc: %s frmEmailWrite.Translator.literals.ReplySent=Sendt: %s frmEmailWrite.Translator.literals.FwdFw=Vs: frmEmailWrite.Translator.literals.ReplySubject=Emne: %s frmEmailWrite.Translator.literals.FwdHeader=----- Oprindelig Meddelelse ----- frmEmailWrite.Translator.literals.FwdFrom=Fra: %s frmEmailWrite.Translator.literals.FwdTo=Til: %s frmEmailWrite.Translator.literals.FwdCc=Cc: %s frmEmailWrite.Translator.literals.FwdSent=Sendt: %s frmEmailWrite.Translator.literals.FwdSubject=Emne: %s frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.Caption=Skriv e-mail frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.Label6.Caption=Emne: frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.Label7.Caption=Bcc: frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.Label4.Caption=Cc: frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.Label3.Caption=Til: frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.Label5.Caption=Filer: frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.Label1.Caption=Fejl ved afsendelse af e-mail! Pr°v ar genfremsende denne e-mail. Er det en permanent fejl, mσ du kontakte den e-post ansvarlige. frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.Label2.Caption=Fejl meddelelse: frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.lblErrorMessage.Caption=lblErrorMessage frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.Label8.Caption=Klik her for at redigere egenskaberne for denne konto. frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.Label8.Hint=Klik her for at redigere egenskaberne for kontoen frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miFile.Caption=&Filer frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miMessage.Caption=&Besked frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miSave.Caption=Gem e-mail ... frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miSave.Hint=Gem e-mail frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miClose.Caption=&Luk frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miClose.Hint=Luk frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miAbout.Caption=&Om ... frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miAbout.Hint=Om frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miSend.Caption=Afsend email frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miSend.Hint=Afsend email frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miAttachFiles.Caption=&Indsµt filer frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miAttachFiles.Hint=Indsµt filer frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miAccount.Caption=Send ved hjµlp af: frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miAccount.Hint=Vµlg den konto du vil benytte for at sende e-mail frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miHelp.Caption=&? frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miProprity.Caption=&Prioritet frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miPrioHighest.Caption=H&°jest frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miPrioHighest.Hint=H°jest frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miPrioHigh.Caption=&H°j frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miPrioHigh.Hint=H°j frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miPrioNormal.Caption=&Normal frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miPrioNormal.Hint=Normal frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miPrioLow.Caption=&Lav frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miPrioLow.Hint=Lav frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miPrioLowest.Caption=L&avest frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miPrioLowest.Hint=Lavest frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miReadConfirmation.Caption=&Anmod om kvittering nσr lµst frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miReadConfirmation.Hint=Anmod om kvittering nσr lµst frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miCopyToMe.Caption=&Send mig en kopi frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miCopyToMe.Hint=Send mig en kopi frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miHelpWriteEmail.Caption=Hjµlp ved skrivning af e-mails ... frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miHelpWriteEmail.Hint=Hjµlp ved skrivning af e-mails frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miHelpContent.Caption=Indhold ... frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.miHelpContent.Hint=Indhold frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.Insertfiles1.Caption=Indsµt fil(er) ... frmEmailWrite.Translator.components.frmEmailWrite.Removefilefromlist1.Caption=Fjern filen fra listen # # New texts since 24.12.2004 # dmMain.GlobalTranslator.literals.ConfigSaveError=Der opstod en fejl mens vinduets position skulle gemmes: Kan ikke skrive til registreringsn°glen HKEY_CURRENT_USER\%s ! dmMain.GlobalTranslator.literals.RegistrationCaption=Registrering af Mail Inspector dmMain.GlobalTranslator.literals.RegistrationText=Du benytter en uregistreret udgave af Mail Inspector til mre end en e-mail konto.#13Du mσ ikke benytte Mail Inspector til mere end en e-mail konto med en uregistreret udgave af Mail Inspector.#13#13 dmMain.GlobalTranslator.literals.RegistrationInfoText=For at kunne anvende Mail Inspector til et ubegrµnset antal e-mail konti, bedes du venligst registrere din kopi for et mindre on-line gebyr pσ www.idev.ch.#13Dit registreringsgebyr vil hjµlpe til at sikre den fortsatte udvikling for at kunne g°re Mail Inspector endnu bedre. frmRegistration.Translator.components.frmRegistration.Caption=Indtast registrerings kode frmRegistration.Translator.components.frmRegistration.Label3.Caption=Her er betingelserne: frmRegistration.Translator.components.frmRegistration.Label4.Caption=Der er to typer af licenser til Mail Inspector. Freeware versionen har alle funktioner som tjek og styring af e-mail, anti-spam filtre etc. Den eneste begrµnsning er, at freeware versionen kun vil fungere for en e-mail konto. For at kunne "lσse op" til et ubegrµnset antal e-mail konti, skal du registrere din kopi for et mindre gebyr udelukkende hos www.idev.ch. Med dette lille gebyr vil du hjµlpe til med at sikre den fortsatte udvikling for at kunne g°re Mail Inspector til et endnu bedre vµrkt°j. frmRegistration.Translator.components.frmRegistration.Label5.Caption=Indtast venligst registreringsinformationerne modtaget med e-mail: frmRegistration.Translator.components.frmRegistration.Label6.Caption=Navn: frmRegistration.Translator.components.frmRegistration.Label7.Caption=Registrerings Nr.: frmRegistration.Translator.components.frmRegistration.lblRegEmail.Caption=E-mail: frmRegistration.Translator.components.frmRegistration.Label1.Caption=Registrer din kopi af Mail Inspector for at st°tte den fremtidige videreudvikling og for at g°re det endnu bedre! frmRegistration.Translator.components.frmRegistration.Label2.Caption=Registrering frmRegistration.Translator.components.frmRegistration.btnOk.Caption=OK frmRegistration.Translator.components.frmRegistration.Label8.Caption=Tak fordi du registrerede Mail Inspector! frmEmailArrived.Translator.components.frmEmailArrived.Caption=Ny e-mail ! frmEmailArrived.Translator.components.frmEmailArrived.lblCaption.Caption=Nye e-mails! frmEmailArrived.Translator.components.frmEmailArrived.lblText.Caption=Du har fσet en ny e-mail. frmEmailArrived.Translator.components.frmEmailArrived.Label3.Caption=Tryk pσ 'Lµs' for at σbne listen over e-mails. frmEmailArrived.Translator.components.frmEmailArrived.Label4.Caption=Tryk pσ 'Luk' for at lukke vinduet uden at lµse e-mails. Du kan altid lµse dine e-mails pσ et senere tidspunkt. frmEmailArrived.Translator.components.frmEmailArrived.btnRead.Caption=Lµs frmEmailArrived.Translator.components.frmEmailArrived.btnOpenStandaardMailClient.Caption=┼ben standard mail program frmEmailArrived.Translator.components.frmEmailArrived.btnClose.Caption=Luk frmLog.Translator.literals.ColumnTime=Tidspunkt frmLog.Translator.literals.ColumnType=Type frmLog.Translator.literals.ColumnMessage=Besked frmLog.Translator.components.frmLog.Caption=Mail Inspector log frmLog.Translator.components.frmLog.miShowInfo.Caption=Vis informationer frmLog.Translator.components.frmLog.miShowInfo.Hint=Vis informationer frmLog.Translator.components.frmLog.miShowWarnings.Caption=Vis advarsler frmLog.Translator.components.frmLog.miShowWarnings.Hint=Vis advarsler frmLog.Translator.components.frmLog.miShowError.Caption=Vis fejl frmLog.Translator.components.frmLog.miShowError.Hint=Vis fejl frmLog.Translator.components.frmLog.miShowDebug.Caption=Vis fejls°gnings beskeder frmLog.Translator.components.frmLog.miShowDebug.Hint=Vis fejls°gnings beskeder frmLog.Translator.components.frmLog.popCopyToClipbrd.Caption=Kopier valgte til udklipsholder frmLogDetail.Translator.components.frmLogDetail.Caption=Log detaljer frmLogDetail.Translator.components.frmLogDetail.Label1.Caption=Dato / Tidspunkt: frmLogDetail.Translator.components.frmLogDetail.Label2.Caption=Type: frmLogDetail.Translator.components.frmLogDetail.Label3.Caption=Besked: frmLogDetail.Translator.components.frmLogDetail.btnOk.Caption=&Luk frmMessageSource.Translator.components.frmMessageSource.Caption=Besked kilde frmReceiveProgress.Translator.components.frmReceiveProgress.Label1.Caption=Modtager en stor e-mail. Vent venligst ... frmReceiveProgress.Translator.components.frmReceiveProgress.Button1.Caption=&Afbryd dmMain.GlobalTranslator.literals.SendCaption=Sender e-mail dmMain.GlobalTranslator.literals.SendCancel=&Afbryd frmUpdateV3.Translator.literals.Finish=&Afslut frmUpdateV3.Translator.literals.Update=&Opdater >> frmUpdateV3.Translator.components.frmUpdateV3.Caption=Opdater fra Mail Inspector V3 til V4 frmUpdateV3.Translator.components.frmUpdateV3.btnNext.Caption=&Opdater frmUpdateV3.Translator.components.frmUpdateV3.Label1.Caption=Velkommen til Mail Inspector 4 frmUpdateV3.Translator.components.frmUpdateV3.Label2.Caption=Mail Inspector har opdaget, at du har benyttet en tidligere version af Mail Inspector. Vil du overf°re indstillingerne fra version 3x til version 4? frmUpdateV3.Translator.components.frmUpdateV3.rbImport.Caption=Importer indstillingerne fra version 3 (anbefales) frmUpdateV3.Translator.components.frmUpdateV3.rbDoNotImport.Caption=Nej, importer IKKE indstillinger fra version 3 dmMain.GlobalTranslator.literals.V3UErrorOpeningAccountSettings=Fejl ved σbning af indstillingerne for konto %d! dmMain.GlobalTranslator.literals.V3UErrorOpeningAccountSettingsCaption=Fejl ved import af konto dmMain.GlobalTranslator.literals.V3UUnableToReadOldAccount=Kan ikke lµse de gamle konto indstillinger! dmMain.GlobalTranslator.literals.V3UUnableToReadOldAccountCaption=Fejl under import af konti dmMain.GlobalTranslator.literals.V3UGlobalNotifications=Generel pσmindelse fra Mail Inspector 3 dmMain.GlobalTranslator.literals.V3UUnableToReadOldConfig=Kan ikke lµse de gamle indstillinger! dmMain.GlobalTranslator.literals.V3UUnableToReadOldConfigCaption=Fejl under import af indstillinger dmMain.GlobalTranslator.literals.V3UUnableToReadSound=Kan ikke lµse de gamle lyd indstillinger! dmMain.GlobalTranslator.literals.V3UUnableToReadSoundCaption=Fejl under import af lyd indstillinger dmMain.GlobalTranslator.literals.Style_ErrorLoadingStyle=Fejl ved indlµsning af stilarten %s stil %s! Bitmapfilen %s findes ikke i %s!#13Tjek stilart indstillingen eller benyt en anden stilart. dmMain.GlobalTranslator.literals.Style_ErrorLoadingStyleCaption=Fejl ved indlµsning af stilart dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_NewAccount=Ny konto dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_DefaultHost=mail.dinserver.dk dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_DefaultUser=holgerdanske dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_DefaultSMTPHost=mail.dinserver.dk dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_DefaultName=Holger Danske dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_DefaultEmail=holger.danske@dinserver.dk dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_Connecting=Opkobler til server ... dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_Downloading=Downloader e-mail ... dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_Disconnecting=Afkobler fra server ... dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_Disconnected=Afkoblet fra server. dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_NoMsgID=E-mail "%s" har ingen "Message-ID"! Checksum vil blive anvendt i stedet. dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_MsgID=Message ID for e-mail "%s" er %s. dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_ConnectingSend=Opkobler til server ... dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_Close=Luk dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_Receiving=Modtager e-mail til %s dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_Sending=Sender e-mail ... dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_BounceTemplateNotFound=Afvisnings skabelon fil findes ikke (%s)! Unders°g venligst navnet pσ afvisnings skabelon filen (Filer > Konti > Avanceret). dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_CheckDone=Tjek foretaget den %s. Nµste tjek planlagt den %s. dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_DnsResolvingError=DNS fortolknings fejl: kan ikke fσ fat i systemets DNS server! dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_DnsResolving=Fortolker domµnet %s ved hjµlp af DNS serveren %s ... dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_ResolvingError=Fejl ved fortolkning af domµnet %s via DNS %s! dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_ResolvingErrorExt=Fejl ved fortolkning af domµnet %s via DNS %s: %s dmMain.GlobalTranslator.literals.AC_CreateErrorZero=CreateAccountFromType: Konto type nul betyder ingen konto hvilket faktisk er nej :( ! Det ser ud som om, der var et problem med at gemme kontoen dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_Connecting=Opkobler til SMTP-serveren %s:%s... dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_Connected=Opkoblet til SMTP-serveren %s:%s. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_UnableToConnect=Kan ikke opkoble til %s:%s! dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_Disconnecting=Afkobler fra SMTP-serveren %s:%s... dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_Disconnected=Afkoblet fra SMTP-serveren %s:%s. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_UnableToDisconnect=Kan ikke afkobles fra %s:%s! dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_Sending=Sender e-mail til %s:%s... dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_Sent=E-mail sendt. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_BoundSent=Afvisnings e-mail sendt. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_TestSent=Test e-mail sendt. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_UnableToSend=Kan ikke sende e-mail til %s:%s! Besked: %s dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_ResolvingMX=Fortolker e-mail hσndtering (MX) for domµne %s. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_ResolvedMX=Fortolker e-mail hσndtering (MX) for domµne %s done. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_BounceNoMxFound=Afvisning: Ingen e-mail hσndtering (MX) fundet for domµne %s! dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_TryBounce=Fors°ger at afvise e-mail til %s, domµne %s med e-mail hσndtering (MX) %s. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_BounceConnecting=Opkobler til vµrt %s med maksimal ventetid %d ... dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_BoundeDone=Opkoblet med succes til %s. Sender afvisnings e-mail (maildaemonadresse=%s, modtager=%s) ... dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_BounceSent=Afvisnings e-mail sendt med succes. Afkobler fra SMTP serveren %s ... dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_BounceDisconnected=Afkoblet med succes fra %s. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_BounceSuccessfully=E-mail afvist til %s er lykkedes med vµrten %s for domµnet %s. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_UnableToBounce=Kan ikke afvise beskeden til %s. Ingen af de brugbare modtager e-mail servere var tilgµngelige. Seneste fejl besked: %s. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_UnableToBounce2=Kan ikke afvise beskeden til %s. Fejl meddelelse: %s. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_NoValidDomain=Afvisning: %s er ikke et gyldigt domµne at afvise til. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_NoValidTargetAddress=Afvisning: %s er ikke en gyldig modtager e-mail adresse at sende afvisnings e-email til. dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_SendProgress_KB= KB dmMain.GlobalTranslator.literals.SMTP_Cancel=Bruger afbr°d afsendelses handling. dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_Checking=Tjekker for e-mails pσ %s ... dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_ErrorReceivingHeader=Fejl ved modtagelse af hoved for besked %s: %s! dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_ErrorReceivingHeadersForMsg=Fejl ved modtagelse af hoved for besked %s! dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_CheckDone=Tjek foretaget. dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_ErrorReceivingEmail=Fejl ved modtagelse af e-mail %s: %s! dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_ErrorDeletingEmail=Fejl ved fjernelse af besked %s fra serveren! Besked: %s dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_AccountTypeName=POP3 dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_Disconnecting=Afkobler fra POP3 serveren %s... dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_Connecting=Opkobler til POP3 serveren %s:%d... dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_ErrorConnecting=Fejl ved opkobling til POP3 serveren %s:%d: %s dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_Connected=Opkoblet til POP3 server. dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_DisconnectingPop3=Afkobler fra POP3 serveren %s:%d ... dmMain.GlobalTranslator.literals.POP3_ErrorDisconnecting=Fejl ved afkobling fra POP3 serveren %s:%d: %s dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_Checking=Tjekker for e-mails pσ %s ... dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_ErrorReceivingHeaders=Fejl ved modtagelse af overskrifter til indbakken! dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_ErrorReceivingHeaderForMsg=Fejl ved modtagelse af overskrifter til beskeden %s: %s! dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_CheckDone=Tjek foretaget. dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_ErrorRetrievingEmail=Fejl ved modtagelse af e-mail %s: %s! dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_ErrorDeletingEmail=Fejl ved fjernelse af besked %s fra serveren! Besked: %s dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_AccountTypeName=IMAP4 dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_DirectDisconnecting=Afkobler fra IMAP4 serveren %s... dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_Connecting=Opkobler til IMAP4 serveren %s:%d... dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_SelectingInbox=Vµlger postkasse INDBAKKE ... dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_ErrorConnecting=Fejl ved opkobling til IMAP4 serveren %s:%d: %s dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_Connected=Opkoblet til IMAP4 server. dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_Disconnecting=Afkobler fra IMAP4 serveren %s:%d ... dmMain.GlobalTranslator.literals.IMAP4_ErrorDisconnecting=Fejl ved afkobling fra IMAP4 serveren %s:%d: %s dmMain.GlobalTranslator.literals.ConfigLocked=Indstillinger er lσst i °jeblikket, da der et σbent vindue med relationer til indsrillingerne!#13#Luk venligst lµs og skriv e-mail vinduet f°r der foretages µndringer af indstillingerne. dmMain.GlobalTranslator.literals.ConfigLockedCaption=Indstillinger lσst dmMain.GlobalTranslator.literals.Spam_WordInc=Ordet "%s" °gede spam scoren med %d. dmMain.GlobalTranslator.literals.Spam_SenderInWhitelist=Afsender %s er pσ vennelisten. dmMain.GlobalTranslator.literals.Spam_SenderInBlacklist=Afsender %s er pσ blacklisten. dmMain.GlobalTranslator.literals.Spam_EmptySubject=Tomme emnefelter behandles som spam (indholds filter).